# Translation of Plugins - Floating Chat Widget: Contact Chat Icons, WhatsApp, Telegram Chat, Line Messenger, WeChat, Email, SMS, Call Button – Chaty - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Floating Chat Widget: Contact Chat Icons, WhatsApp, Telegram Chat, Line Messenger, WeChat, Email, SMS, Call Button – Chaty - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 12:57:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Floating Chat Widget: Contact Chat Icons, WhatsApp, Telegram Chat, Line Messenger, WeChat, Email, SMS, Call Button – Chaty - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-frontend.php:694
msgid "Hide WhatsApp Form"
msgstr "Ocultar el formulario de WhatsApp"

#: includes/class-frontend.php:692 includes/class-frontend.php:693
msgid "WhatsApp Message"
msgstr "Mensaje de WhatsApp"

#: views/admin/upgrade.php:789
msgid "Websites"
msgstr "Webs"

#: views/admin/upgrade.php:768
msgid "For lifetime"
msgstr "De por vida"

#: views/admin/upgrade.php:767
msgid "Lifetime License 🚀"
msgstr "Licencia de por vida 🚀"

#: views/admin/upgrade.php:680
msgid "Of course NOT!"
msgstr "¡Por supuesto que NO!"

#: views/admin/upgrade.php:676
msgid "No. you can use the free plan as long as you want."
msgstr "No. Puedes utilizar el plan gratuito durante el tiempo que quieras."

#: views/admin/upgrade.php:675
msgid "Is there a time limit for the free plan?"
msgstr "¿Hay algún límite de tiempo para el plan gratuito?"

#: views/admin/upgrade.php:668
msgid "There 2 ways to do it:"
msgstr "Hay 2 maneras de hacerlo:"

#: views/admin/upgrade.php:667
msgid "Can I use Chaty plugin on more than 1 domain?"
msgstr "¿Puedo utilizar el plugin Chaty en más de 1 dominio?"

#: views/admin/upgrade.php:664
msgid "Once you purchase any paid plan of Chaty, you can use it forever. Support and updates are available for 1 year. You can renew your license yearly to get another year of support and updates."
msgstr "Una vez que compras cualquier plan de pago de Chaty, puedes utilizarlo para siempre. El soporte y las actualizaciones están disponibles durante 1 año. Puedes renovar tu licencia anualmente para obtener otro año de soporte y actualizaciones."

#: views/admin/upgrade.php:663
msgid "How long is my paid Chaty plugin license valid for?"
msgstr "¿Durante cuánto tiempo es válida mi licencia de pago del plugin Chaty?"

#: views/admin/upgrade.php:470
msgid "5 websites"
msgstr "5 webs"

#: views/admin/upgrade.php:416
msgid "1 website"
msgstr "1 web"

#: views/admin/upgrade.php:346 views/admin/upgrade.php:525
msgid "1000 Websites"
msgstr "1000 webs"

#: views/admin/upgrade.php:345 views/admin/upgrade.php:524
msgid "500 Websites"
msgstr "500 webs"

#: views/admin/upgrade.php:344 views/admin/upgrade.php:523
msgid "50 Websites"
msgstr "50 webs"

#: views/admin/upgrade.php:293 views/admin/upgrade.php:309
#: views/admin/upgrade.php:326 views/admin/upgrade.php:401
#: views/admin/upgrade.php:455 views/admin/upgrade.php:508
msgid "Updates & Support for"
msgstr "Actualizaciones y soporte durante"

#: views/admin/upgrade.php:292 views/admin/upgrade.php:308
#: views/admin/upgrade.php:325 views/admin/upgrade.php:400
#: views/admin/upgrade.php:454 views/admin/upgrade.php:507
#: views/admin/upgrade.php:771 views/admin/upgrade.php:775
msgid "/mo"
msgstr "/mes"

#: views/admin/upgrade.php:291 views/admin/upgrade.php:307
#: views/admin/upgrade.php:324 views/admin/upgrade.php:399
#: views/admin/upgrade.php:453 views/admin/upgrade.php:506
#: views/admin/upgrade.php:772 views/admin/upgrade.php:776
msgid "Billed Annually"
msgstr "Facturado anualmente"

#: views/admin/upgrade.php:290 views/admin/upgrade.php:306
#: views/admin/upgrade.php:323 views/admin/upgrade.php:398
#: views/admin/upgrade.php:452 views/admin/upgrade.php:505
#: views/admin/upgrade.php:777
msgid "/year"
msgstr "/año"

#: views/admin/upgrade.php:289 views/admin/upgrade.php:397
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: views/admin/upgrade.php:199
msgid "Set specific date & time "
msgstr "Establecer una fecha y hora específicas "

#: views/admin/upgrade.php:195
msgid "Set widget visibility days & hours"
msgstr "Establecer los días y horas de visibilidad del widget"

#: views/admin/upgrade.php:180
msgid "Place the widget wherever you like on the screen."
msgstr "Sitúa el widget en el lugar de la pantalla que desees."

#: views/admin/trigger-and-target.php:24
msgid "Weekend"
msgstr "Fin de semana"

#: views/admin/trigger-and-target.php:23
msgid "Monday to Friday"
msgstr "De lunes a viernes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:22
msgid "Sunday to Thursday"
msgstr "De domingo a jueves"

#: views/admin/trigger-and-target.php:21
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: views/admin/trigger-and-target.php:20
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:19
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: views/admin/trigger-and-target.php:18
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: views/admin/trigger-and-target.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:16
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:15
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: views/admin/trigger-and-target.php:14
msgid "Everyday of week"
msgstr "Cualquier día de la semana"

#: views/admin/review-popup.php:72
msgid "Feel free to connect for questions and suggestions. Thank you for choosing us!"
msgstr "No dudes en conectarte con nosotros para preguntas y sugerencias. ¡Gracias por elegirnos!"

#: views/admin/review-popup.php:63
msgid "Five Stars!"
msgstr "¡Cinco estrellas!"

#: views/admin/review-popup.php:54
msgid "Don't remind me"
msgstr "No me lo recuerdes"

#: views/admin/review-popup.php:53
msgid "14 Days"
msgstr "14 días"

#: views/admin/review-popup.php:52
msgid "7 Days"
msgstr "7 días"

#: views/admin/review-popup.php:50
msgid "Remind me after"
msgstr "Recuérdamelo más tarde"

#: views/admin/review-popup.php:48
msgid "Would you like to be reminded in the future?"
msgstr "¿Quieres que te lo recuerde en el futuro?"

#: views/admin/review-popup.php:41
msgid "Please write your review here"
msgstr "Por favor, escribe aquí tu reseña"

#: views/admin/review-popup.php:40
msgid "Review (optional)"
msgstr "Reseña (opcional)"

#: views/admin/review-popup.php:34
msgid "Share Your Experience"
msgstr "Comparte tu experiencia"

#: views/admin/review-popup.php:31 views/admin/review-popup.php:38
msgid "rating"
msgstr "valoración"

#: views/admin/review-popup.php:27
msgid "Can you please show us some love and rate Chaty? It'll really help us spread the word"
msgstr "¿Puedes mostrarnos algo de amor y valorar Chaty? Eso nos ayudará mucho a difundir la palabra"

#: views/admin/first-popup.php:317
msgid "Upgrade to Chaty Pro 🚀"
msgstr "Actualizar a Chaty Pro 🚀"

#: views/admin/first-popup.php:273
msgid "Congratulations! 🎉"
msgstr "¡Enhorabuena! 🎉"

#: views/admin/dashboard.php:147 views/admin/first-popup.php:276
msgid "Upgrade to Pro today"
msgstr "Actualiza a Pro hoy"

#: views/admin/dashboard.php:131
msgid "Gain access to more premium features"
msgstr "Obtén acceso a más características premium"

#: views/admin/custom-tags.php:97
msgid "Shows product percent discount when on sale"
msgstr "Mostrar el porcentaje de descuento del producto cuando esté en oferta"

#: views/admin/custom-tags.php:96
msgid "Product discount: "
msgstr "Descuento del producto: "

#: views/admin/custom-tags.php:83
msgid "Shows regular price of the WooCommerce product"
msgstr "Muestra el precio habitual del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:82
msgid "Regular price: "
msgstr "Precio habitual: "

#: views/admin/custom-tags.php:69
msgid "Shows WooCommerce product price"
msgstr "Muestra el precio del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:68
msgid "Product price: "
msgstr "Precio del producto: "

#: views/admin/custom-tags.php:55
msgid "Shows WooCommerce product SKU"
msgstr "Muestra el SKU del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:54
msgid "Product SKU: "
msgstr "SKU del producto: "

#: views/admin/custom-tags.php:41
msgid "Shows WooCommerce product name"
msgstr "Muestra el nombre del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:40
msgid "WooCommerce product name: "
msgstr "Nombre del producto de WooCommerce: "

#: views/admin/custom-tags.php:26
msgid "Shows page URL"
msgstr "Muestra la URL de la página"

#: views/admin/custom-tags.php:25
msgid "URL: "
msgstr "URL: "

#: views/admin/custom-tags.php:12
msgid "Shows page title"
msgstr "Muestra el título de la página"

#: views/admin/custom-tags.php:11
msgid "Title: "
msgstr "Título: "

#: views/admin/chaty-popup.php:33
msgid "Go to Chaty"
msgstr "Ir a Chaty"

#: views/admin/chaty-popup.php:27
msgid "Select chat channels that you'd like to add to your store, and fill out your info. For more info visit our %s and check the video."
msgstr "Selecciona los canales de chat que te gustaría añadir a tu tienda, y rellena tu información. Para más información, visita nuestro %s y mira el vídeo."

#: views/admin/chaty-popup.php:25
msgid "Welcome to Chaty"
msgstr "Bienvenido/a a Chaty"

#: views/admin/channel.php:879
msgid "tags are supported"
msgstr "las etiquetas son compatibles"

#: views/admin/help.php:78
msgid "There is some problem in sending request. Please send us mail on %s"
msgstr "Hay algún problema en el envío de la solicitud. Por favor, envíanos un correo a %s"

#: admin/class-social-icons.php:227
msgid "@TikTok_username"
msgstr "@Nombre_de_usuario_de_TikTok"

#: views/admin/trigger-and-target.php:212
#: views/admin/trigger-and-target.php:310
#: views/admin/trigger-and-target.php:373
#: views/admin/trigger-and-target.php:399
#: views/admin/trigger-and-target.php:553
#: views/admin/trigger-and-target.php:589
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir regla"

#: views/admin/trigger-and-target.php:213
#: views/admin/trigger-and-target.php:307
#: views/admin/trigger-and-target.php:374
#: views/admin/trigger-and-target.php:554
#: views/admin/trigger-and-target.php:590
msgid "Remove Rules"
msgstr "Eliminar reglas"

#: views/admin/trigger-and-target.php:295
msgid "End Time"
msgstr "Hora de finalización"

#: views/admin/trigger-and-target.php:271
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: views/admin/trigger-and-target.php:256
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: views/admin/trigger-and-target.php:247
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: views/admin/dashboard.php:69
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: views/admin/trigger-and-target.php:279
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: views/admin/trigger-and-target.php:281
msgid "Schedule a date from which the Chaty widget will stop being displayed (the end date is included)"
msgstr "Programa una fecha desde la que el widget de Chaty dejará de mostrarse (la fecha de finalización está incluida)"

#: views/admin/trigger-and-target.php:258
msgid "Schedule a date from which the Chaty widget will be displayed (the starting date is included)"
msgstr "Programa una fecha desde la que se mostrará el widget de Chaty (se incluye la fecha de inicio)"

#: views/admin/trigger-and-target.php:220
msgid "Date scheduling"
msgstr "Programación de la fecha"

#: views/admin/trigger-and-target.php:222
msgid "Schedule the specific time and date when your Chaty widget appears."
msgstr "Programa la fecha y hora especificas en las que aparecerá tu widget de Chaty."

#: views/admin/dashboard.php:67 views/admin/dashboard.php:84
#: views/admin/dashboard.php:86
msgid "Created On"
msgstr "Creado el"

#: views/admin/dashboard.php:64
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/class-admin-base.php:506 admin/class-admin-base.php:507
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: views/admin/dashboard.php:65 views/admin/dashboard.php:81
msgid "Widget name"
msgstr "Nombre del widget"

#: views/admin/customize-widget-section.php:170
msgid "Custom Position"
msgstr "Posición personalizada"

#: views/admin/contact-form-feed.php:161 views/admin/contact-form-feed.php:202
#: views/admin/dashboard.php:116
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: views/admin/contact-form-feed.php:201 views/admin/contact-form-feed.php:247
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/admin/contact-form-feed.php:200 views/admin/contact-form-feed.php:244
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/class-frontend.php:1144 views/admin/channel.php:334
#: views/admin/contact-form-feed.php:199 views/admin/contact-form-feed.php:241
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/class-frontend.php:1111 views/admin/channel.php:313
#: views/admin/channels-section.php:43 views/admin/contact-form-feed.php:196
#: views/admin/contact-form-feed.php:232
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: views/admin/contact-form-feed.php:194 views/admin/contact-form-feed.php:226
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: views/admin/contact-form-feed.php:193
msgid "Bulk"
msgstr "Por lotes"

#: views/admin/channel.php:605
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: views/admin/channel.php:279
msgid "How can I help you? :)"
msgstr "¿Cómo puedo ayudarte?"

#: admin/class-admin-base.php:545 admin/class-admin-base.php:546
msgid "Contact form leads"
msgstr "Formulario de contacto para clientes potenciales"

#: views/admin/contact-form-feed.php:195 views/admin/contact-form-feed.php:229
msgid "Widget Name"
msgstr "Nombre del widget"

#: views/admin/recommended-plugins.php:471
msgid "If you hide the recommended plugins page from your menu, it won't appear there again. Are you sure you'd like to do it?"
msgstr "Si ocultas del menú la página de plugins recomendados, no volverán a aparecer. ¿Seguro que quieres hacerlo?"

#: views/admin/recommended-plugins.php:470
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Seguro?"

#: views/admin/recommended-plugins.php:460
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Compatible</strong> con tu versión de WordPress"

#: views/admin/recommended-plugins.php:458
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatible</strong> con tu versión de WordPress"

#: views/admin/recommended-plugins.php:456
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "No probado con tu versión de WordPress"

#. translators: %s: Number of installations.
#: views/admin/recommended-plugins.php:450
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s instalaciones activas"

#: views/admin/recommended-plugins.php:445
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Menos de 10"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: views/admin/recommended-plugins.php:432
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"

#: views/admin/recommended-plugins.php:429
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última actualización:"

#: views/admin/recommended-plugins.php:381
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Este plugin no funciona con tu versión de PHP."

#: views/admin/recommended-plugins.php:372
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Este plugin no funciona con tu versión de WordPress."

#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: views/admin/recommended-plugins.php:366
#: views/admin/recommended-plugins.php:385
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>."

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: views/admin/recommended-plugins.php:360
#: views/admin/recommended-plugins.php:376
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Por favor, actualiza WordPress</a>."

#: views/admin/recommended-plugins.php:348
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Este plugin no funciona con tus versiones de WordPress y PHP."

#: views/admin/recommended-plugins.php:318
msgid "More Details"
msgstr "Más detalles"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: views/admin/recommended-plugins.php:316
msgid "More information about %s"
msgstr "Más información sobre %s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: views/admin/recommended-plugins.php:287
msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Activar %s para la red"

#: views/admin/recommended-plugins.php:285
msgid "Network Activate"
msgstr "Activar para la red"

#. translators: %s: Plugin name.
#: views/admin/recommended-plugins.php:274
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: views/admin/recommended-plugins.php:258
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Update"
msgstr "No se puede actualizar"

#: views/admin/recommended-plugins.php:236
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "No se puede instalar"

#: views/admin/recommended-plugins.php:231
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: views/admin/recommended-plugins.php:229
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Instalar %s ahora"

#. translators: %s: Plugin author.
#: views/admin/recommended-plugins.php:205
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: views/admin/recommended-plugins.php:160
msgid "Hide From Menu"
msgstr "Ocultar del menú"

#: views/admin/recommended-plugins.php:159
msgid "Try out our recommended plugins"
msgstr "Prueba nuestros plugins recomendados"

#: views/admin/customize-widget-section.php:436
msgid "Call to action background"
msgstr "Fondo de llamada a la acción"

#: views/admin/customize-widget-section.php:424
msgid "Call to action text color"
msgstr "Color del texto de la llamada a la acción"

#: admin/class-admin-base.php:570 admin/class-admin-base.php:571
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#. translators: %s: Number of millions.
#: views/admin/recommended-plugins.php:441
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "%s+ Million"
msgid_plural "%s+ Million"
msgstr[0] "Más de %s millón"
msgstr[1] "Más de %s millones"

#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
#: views/admin/recommended-plugins.php:352
msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Por favor, actualiza WordPress</a> y, después, <a href=\"%2$s\">aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>."

#: views/admin/recommended-plugins.php:300
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: views/admin/recommended-plugins.php:272
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: views/admin/recommended-plugins.php:269
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: views/admin/recommended-plugins.php:253
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: views/admin/recommended-plugins.php:251
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Actualiza %s ahora"

#: admin/class-social-icons.php:218
msgid "Username"
msgstr "Nombre del usuario"

#: views/admin/channel.php:623 views/admin/customize-widget-section.php:589
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"

#: views/admin/customize-widget-section.php:567
msgid "Number of messages"
msgstr "Número de mensajes"

#: views/admin/customize-widget-section.php:535
msgid "Pending messages"
msgstr "Mensajes pendientes"

#: views/admin/customize-widget-section.php:578
msgid "Number color"
msgstr "Color del número"

#: views/admin/pro_analytics.php:23
msgid "Unlock Chaty Analytics. What can you use it for?"
msgstr "Desbloquear Chaty Analytics. ¿Para qué puedes usarlo?"

#: admin/class-social-icons.php:274
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin-base.php:531 admin/class-admin-base.php:532
#: views/admin/upgrade.php:167
msgid "Widget Analytics"
msgstr "Análisis del widget"

#: views/admin/chaty_widget.php:18
msgid "Create a new Chaty widgets for your website. What can you use it for?"
msgstr "Crea nuevos widgets de Chaty para tu web. ¿Para qué lo puedes usar?"

#: views/admin/dashboard.php:50
msgid "Create New Widget"
msgstr "Crear un nuevo widget"

#: views/admin/customize-widget-section.php:474
msgid "Icons view"
msgstr "Vista de iconos"

#: views/admin/customize-widget-section.php:378
msgid "Message us!"
msgstr "¡Envíanos un mensaje!"

#: admin/class-social-icons.php:308 admin/class-social-icons.php:330
#: admin/class-social-icons.php:352 admin/class-social-icons.php:374
#: admin/class-social-icons.php:396
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: admin/class-social-icons.php:199
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/class-social-icons.php:152 admin/class-social-icons.php:168
#: admin/class-social-icons.php:207
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/class-social-icons.php:66
msgid "https://m.me/Coca-Cola/"
msgstr "https://m.me/Coca-Cola/"

#: admin/class-social-icons.php:53 admin/class-social-icons.php:76
#: admin/class-social-icons.php:121 admin/class-social-icons.php:188
#: views/admin/contact-form-feed.php:198 views/admin/contact-form-feed.php:238
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: admin/class-social-icons.php:31
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: admin/class-social-icons.php:30
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: admin/class-social-icons.php:29
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: admin/class-social-icons.php:28
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: admin/class-social-icons.php:27
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: admin/class-social-icons.php:26
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: admin/class-admin-base.php:2224
msgid "%s is required"
msgstr "%s es obligatorio"

#: admin/class-admin-base.php:143
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: admin/class-admin-base.php:117 admin/class-admin-base.php:122
#: admin/class-admin-base.php:169 admin/class-admin-base.php:173
#: admin/class-admin-base.php:178
msgid "Your request is not valid"
msgstr "Tu petición no es válida"

#: views/admin/upgrade.php:556
msgid "30 days money back guaranteed"
msgstr "Garantía de devolución de tu dinero de 30 días"

#: views/admin/upgrade.php:322 views/admin/upgrade.php:504
msgid "Agency"
msgstr "Agencia"

#: views/admin/upgrade.php:302 views/admin/upgrade.php:318
#: views/admin/upgrade.php:335 views/admin/upgrade.php:410
#: views/admin/upgrade.php:464 views/admin/upgrade.php:517
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar ahora"

#: views/admin/upgrade.php:57 views/admin/upgrade.php:80
#: views/admin/upgrade.php:103 views/admin/upgrade.php:126
#: views/admin/upgrade.php:149
msgid "Updated and support for lifetime"
msgstr "Actualizaciones y soporte de por vida"

#: views/admin/upgrade.php:50 views/admin/upgrade.php:73
#: views/admin/upgrade.php:96 views/admin/upgrade.php:119
#: views/admin/upgrade.php:142
msgid "Updated and support for 2 years"
msgstr "Actualizaciones y soporte durante 2 años"

#: views/admin/upgrade.php:43 views/admin/upgrade.php:66
#: views/admin/upgrade.php:89 views/admin/upgrade.php:112
#: views/admin/upgrade.php:135
msgid "Updated and support for 1 year"
msgstr "Actualizaciones y soporte durante 1 año"

#: views/admin/admin.php:82 views/admin/admin.php:122
#: views/admin/upgrade.php:219
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:151 views/admin/dashboard.php:195
#: views/admin/dashboard.php:229 views/admin/dashboard.php:256
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:140
msgid "Your comment"
msgstr "Tu comentario"

#: views/admin/help.php:72
msgid "Your message is sent successfully."
msgstr "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."

#: views/admin/help.php:65
msgid "Done!"
msgstr "¡Hecho!"

#: views/admin/help.php:48
msgid "Sending Request..."
msgstr "Enviando la solicitud…"

#: admin/class-admin-base.php:142 views/admin/help.php:37
#: views/admin/help.php:41
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: views/admin/channel.php:629 views/admin/help.php:23 views/admin/help.php:59
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: views/admin/help.php:20
msgid "How can I help you?"
msgstr "¿Cómo puedo ayudarte?"

#: views/admin/help.php:15
msgid "Hello! Are you experiencing any problems with Chaty? Please let me know :)"
msgstr "¡Hola! ¿Estás teniendo algún problema con Chaty? Por favor, házmelo saber :)"

#: views/admin/customize-widget-section.php:447 views/admin/upgrade.php:207
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: views/admin/customize-widget-section.php:373
msgid "Call to action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: views/admin/customize-widget-section.php:165
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: views/admin/customize-widget-section.php:160
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/class-social-icons.php:25 views/admin/customize-widget-section.php:303
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: views/admin/customize-widget-section.php:300
#: views/admin/customize-widget-section.php:356
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: views/admin/customize-widget-section.php:278
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: views/admin/customize-widget-section.php:271
msgid "Custom color"
msgstr "Color personalizado"

#: views/admin/admin.php:243
msgid "help"
msgstr "ayuda"

#: views/admin/admin.php:234
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: views/admin/admin.php:143
msgid "Choose your channels"
msgstr "Elige tus canales"

#: views/admin/admin.php:246
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: views/admin/trigger-and-target.php:62
msgid "Active"
msgstr "Activado"

#: views/admin/customize-widget-section.php:179
msgid "Default state"
msgstr "Estado por defecto"

#: views/admin/admin.php:163
msgid "Triggers and targeting"
msgstr "Activadores y objetivos"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://premio.io/downloads/chaty/"
msgstr "https://premio.io/downloads/chaty/"

#. Author of the plugin
msgid "Premio"
msgstr "Premio"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-admin-base.php:493 admin/class-admin-base.php:494
msgid "Chaty"
msgstr "Chaty"

#: views/admin/channel.php:512
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-admin-base.php:518
msgid "Settings Admin"
msgstr "Ajustes de administración"

#: admin/class-admin-base.php:519
msgid "+ Create New Widget"
msgstr "+ Crear un nuevo widget"

#: admin/class-social-icons.php:102
msgid "InstagramUsername"
msgstr "Nombre de usuario de Instagram"

#: views/admin/customize-widget-section.php:144 views/admin/dashboard.php:53
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: views/admin/customize-widget-section.php:211
msgid "Show close button"
msgstr "Mostrar el botón de cierre"

#: admin/class-admin-base.php:2233
msgid "Please enter your message"
msgstr "Por favor, escribe tu mensaje"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:131
msgid "Quick feedback about Chaty"
msgstr "Comentario rápido acerca de Chaty"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:145
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Comentario anónimo"

#: views/admin/trigger-and-target.php:318
msgid "Days and hours"
msgstr "Días y horas"

#: views/admin/trigger-and-target.php:51
msgid "Trigger"
msgstr "Disparador"

#: admin/class-admin-base.php:2241 includes/class-frontend.php:1122
#: views/admin/channel.php:320 views/admin/contact-form-feed.php:197
#: views/admin/contact-form-feed.php:235 views/admin/help.php:17
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:134
msgid "Your feedback will help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate Chaty :)"
msgstr "Tu comentario nos ayudará a mejorar el producto, por favor, dinos por qué has decidido desactivar Chaty :)"

#: views/admin/channel.php:747 views/admin/chaty-deactivate-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: views/admin/upgrade.php:560
msgid "The plugin will always keep working even if you don't renew your license"
msgstr "Este plugin seguirá siempre funcionando, incluso si no renuevas tu licencia"

#: views/admin/channel.php:459 views/admin/channel.php:485
#: views/admin/channel.php:535 views/admin/channel.php:544
#: views/admin/channel.php:740 views/admin/channel.php:794
#: views/admin/channel.php:825 views/admin/channel.php:855
#: views/admin/channel.php:882 views/admin/channel.php:895
#: views/admin/chaty_widget.php:17 views/admin/customize-widget-section.php:62
#: views/admin/customize-widget-section.php:172
#: views/admin/customize-widget-section.php:273
#: views/admin/customize-widget-section.php:467 views/admin/first-popup.php:285
#: views/admin/first-popup.php:323 views/admin/popup.php:181
#: views/admin/popup.php:209 views/admin/popup.php:213
#: views/admin/trigger-and-target.php:207
#: views/admin/trigger-and-target.php:303
#: views/admin/trigger-and-target.php:366
#: views/admin/trigger-and-target.php:547
#: views/admin/trigger-and-target.php:584
#: views/admin/trigger-and-target.php:615
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a la versión Pro"

#: views/admin/admin.php:153
msgid "Customize your widget"
msgstr "Personaliza tu widget"

#: views/admin/channels-section.php:134
msgid "On hover Close button text"
msgstr "Texto al pasar el cursor sobre el botón de cierre"

#: views/admin/customize-widget-section.php:496
msgid "Attention effect"
msgstr "Efecto de llamada de atencón"

#: admin/class-social-icons.php:255
msgid "My-Name-512b1413b"
msgstr "Mi-nombre-512b1413b"

#: admin/class-social-icons.php:179
msgid "Maps link"
msgstr "Enlace de Google Maps"

#: admin/class-social-icons.php:245
msgid "Enter a waze link"
msgstr "Introduce un enlace de Waze"

#: admin/class-social-icons.php:141
msgid "Enter a poptin link"
msgstr "Introduce un enlace de Poptin"

#: admin/class-social-icons.php:265
msgid "Link Vkontakte"
msgstr "Enlace de Vkontakte"

#. Description of the plugin
msgid "Chat with your website visitors via their favorite channels. Show a chat icon on the bottom of your site and communicate with your website visitors."
msgstr "Chatea con los visitantes de tu web por medio de sus canales favoritos. Muestra un icono de chat en la parte inferior de tu sitio y comunícate los visitantes de tu web."