# Translation of Plugins - reSmush.it : the original free image compressor and optimizer plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - reSmush.it : the original free image compressor and optimizer plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-07 08:20:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - reSmush.it : the original free image compressor and optimizer plugin - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#: classes/resmushitUI.class.php:389
msgid "No user data nor any information is collected while requesting this news feed."
msgstr "Durante la solicitud de este feed de noticias no se recopila ninguna información ni datos de usuario."

#: classes/resmushitUI.class.php:330
msgid "Restore ALL my original pictures"
msgstr "Restaura TODAS mis imágenes originales"

#: classes/resmushitUI.class.php:328
msgid "Warning! By clicking the button below, you will restore all the original pictures, as before reSmush.it Image Optimizer installation. You will not have your pictures optimized! We strongly advice to be sure to have a complete backup of your website before performing this action"
msgstr "¡Advertencia! Al hacer clic en el botón siguiente restaurarás todas las imágenes originales, como antes de la instalación del optimizador de imágenes reSmush.it. ¡No tendrás imágenes optimizadas! Te avisamos encarecidamente que te asegures de tener una copia de seguridad completa de tu web antes de realizar esta acción"

#: classes/resmushitUI.class.php:316
msgid "Restore Media Library"
msgstr "Restaurar la biblioteca de medios"

#: classes/resmushitUI.class.php:470
msgid "Remove backup files"
msgstr "Eliminar los archivos de copia de seguridad"

#: classes/resmushitUI.class.php:468
msgid "We have found %s files ready to be removed"
msgstr "Hemos encontrado %s archivos listos para ser eliminados"

#: classes/resmushitUI.class.php:466
msgid "Keep these files and turn off \"Do not preserve backups\" option if you want to restore your unoptimized files in the future. Please <a href=\"%s\" title=\"Should I remove backups? target=\"_blank\">read instructions</a> before clicking."
msgstr "Mantén estos archivos y desactiva la opción «No conservar las copias de seguridad» si quieres restaurar tus archivos no optimizados en el futuro. Por favor, <a href=\"%s\" title=\"¿Debo eliminar las copias de seguridad? target=\"_blank\">lee las instrucciones</a> antes de hacer clic."

#: classes/resmushitUI.class.php:463
msgid "Backup files can be removed."
msgstr "Se pueden eliminar los archivos de copia de seguridad."

#: classes/resmushitUI.class.php:135
msgid "Will not preserve a backup of the original file (save space). <a href='%s' title='Should I remove backups?' target='_blank'>Read instructions</a> carefully before enabling."
msgstr "No conservará una copia de seguridad del archivo original (se ahorra espacio). <a href='%s' title='¿Debo eliminar las copias de seguridad? 'target='_blank'>Lee las instrucciones</a> detenidamente antes de activarlo."

#: classes/resmushitUI.class.php:135
msgid "Do not preserve backups"
msgstr "No conservar las copias de seguridad"

#: classes/resmushitUI.class.php:134
msgid "Will preserve EXIF data during optimization"
msgstr "Se conservarán los datos EXIF ​​durante la optimización"

#: classes/resmushitUI.class.php:134
msgid "Preserve EXIF"
msgstr "Conservar EXIF"

#: resmushit.admin.php:47 resmushit.admin.php:108
msgid "reSmush.it status"
msgstr "Estado de reSmush.it"

#: resmushit.admin.php:46 resmushit.admin.php:101
msgid "Disable of reSmush.it"
msgstr "Desactivar reSmush.it"

#: resmushit.inc.php:139
msgid "just now"
msgstr "justo ahora"

#: resmushit.inc.php:128
msgid "second"
msgstr "segundo"

#: resmushit.inc.php:127
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: resmushit.inc.php:126
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: resmushit.inc.php:125
msgid "day"
msgstr "día"

#: resmushit.inc.php:124
msgid "week"
msgstr "semana"

#: resmushit.inc.php:123
msgid "month"
msgstr "mes"

#: resmushit.inc.php:122
msgid "year"
msgstr "año"

#: classes/resmushitUI.class.php:569
msgid "Force re-optimize"
msgstr "Forzar la reoptimización"

#: classes/resmushitUI.class.php:568
msgid "saved"
msgstr "guardado"

#: classes/resmushitUI.class.php:568
msgid "Reduced by"
msgstr "Reducido"

#: classes/resmushitUI.class.php:565
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizar"

#: classes/resmushitUI.class.php:444
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: classes/resmushitUI.class.php:444
msgid "Last run :"
msgstr "Última ejecución:"

#: classes/resmushitUI.class.php:443 resmushit.php:378
msgid "Every"
msgstr "Cada"

#: classes/resmushitUI.class.php:443
msgid "Expected Frequency :"
msgstr "Frecuencia esperada:"

#: classes/resmushitUI.class.php:442
msgid "Cronjobs seems not to have run lately. Please read the following <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instruction page</a> to install them correctly."
msgstr "Parece que las tareas programadas (cron jobs) no se han ejecutado últimamente. Por favor, lee la siguiente <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">página de instrucciones</a> para instalarlas correctamente."

#: classes/resmushitUI.class.php:438
msgid "Cronjobs seems to have never been launched. Please install them by reading the following <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instruction page</a>."
msgstr "Parece que las tareas programasdas (cron jobs) no se han ejecutado nunca. Por favor, instálalas leyendo las siguientes <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instrucciones</a>."

#: classes/resmushitUI.class.php:434
msgid "We advice to disable Remush.it option \"Process optimize on CRON\" as long as Cron jobs are incorrectly set up."
msgstr "Recomendamos desactivar la opción «Proceso de optimización en CRON» de Resmush.it siempre que las tareas programadas no estén configuradas correctamente."

#: classes/resmushitUI.class.php:432
msgid "Cronjobs are not correctly configured. The variable <em>DISABLE_WP_CRON</em> must be set to <em>TRUE</em> in <em>wp-config.php</em>. Please install them by reading the following <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instruction page</a>."
msgstr "Las tareas programadas no están configuradas correctamente. La variable <em>DISABLE_WP_CRON</em> debe establecerse en <em>TRUE</em> en <em>wp-config.php</em>. Por favor, instálalas leyendo la siguiente <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">página de instrucciones</a>."

#: classes/resmushitUI.class.php:427
msgid "Cronjobs seems incorrectly configured"
msgstr "Las tareas programadas parecen estar configuradas de forma incorrecta"

#: classes/resmushitUI.class.php:421
msgid "Important informations"
msgstr "Información importante"

#: classes/resmushitUI.class.php:397
msgid "Follow reSmush.it on Twitter"
msgstr "Sigue a reSmush.it en Twitter"

#: classes/resmushitUI.class.php:392
msgid "Visit resmush.it for more informations"
msgstr "Visita resmush.it para más información"

#: classes/resmushitUI.class.php:347
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: classes/resmushitUI.class.php:298
msgid "No picture has been optimized yet ! Add pictures to your Wordpress Media Library."
msgstr "¡Aún no se ha optimizado ninguna imagen! Añade imágenes a tu biblioteca de medios de WordPress."

#: classes/resmushitUI.class.php:293
msgid "Total images optimized :"
msgstr "Total de imágenes optimizadas:"

#: classes/resmushitUI.class.php:287
msgid "Image optimized (including thumbnails) :"
msgstr "Imagen optimizada (incluidas miniaturas):"

#: classes/resmushitUI.class.php:281
msgid "Attachments optimized :"
msgstr "Adjuntos optimizados:"

#: classes/resmushitUI.class.php:277
msgid "Total reduction :"
msgstr "Reducción total:"

#: classes/resmushitUI.class.php:273
msgid "Space saved :"
msgstr "Espacio ahorrado:"

#: classes/resmushitUI.class.php:266
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: classes/resmushitUI.class.php:234
msgid "List of files above 5MB"
msgstr "Lista de archivos de más de 5 MB"

#: classes/resmushitUI.class.php:231
msgid "picture is too big (> 5MB) for the optimizer"
msgstr "la imagen es demasiado grande (> 5 MB) para el optimizador"

#: classes/resmushitUI.class.php:229
msgid "pictures are too big (> 5MB) for the optimizer"
msgstr "las imágenes son demasiado grandes (> 5 MB) para el optimizador"

#: classes/resmushitUI.class.php:218
msgid "Files non optimized"
msgstr "Archivos no optimizados"

#: classes/resmushitUI.class.php:198
msgid "Congrats ! All your pictures are correctly optimized"
msgstr "¡Enhorabuena! Todas tus imágenes están correctamente optimizadas"

#: classes/resmushitUI.class.php:193
msgid "Optimize all pictures"
msgstr "Optimizar todas las imágenes"

#: classes/resmushitUI.class.php:191
msgid "Optimize all pictures manually"
msgstr "Optimizar todas las imágenes manualmente"

#: classes/resmushitUI.class.php:179
msgid "This action will resmush all pictures which have not been optimized to the good Image Quality Rate."
msgstr "Esta acción volverá a comprimir todas las imágenes que no hayan sido optimizadas a una buena tasa de calidad de imagen."

#: classes/resmushitUI.class.php:177
msgid "non optimized pictures"
msgstr "imágenes no optimizadas"

#: classes/resmushitUI.class.php:175
msgid "There is currently"
msgstr "Actualmente hay"

#: classes/resmushitUI.class.php:173
msgid "Image optimization process can be launched <b>manually</b> by clicking on the button below :"
msgstr "El proceso de optimización de imagen se puede iniciar <b>manualmente</b> haciendo clic en el siguiente botón:"

#: classes/resmushitUI.class.php:171
msgid "These pictures will be automatically optimized using schedule tasks (cronjobs)."
msgstr "Estas imágenes se optimizarán automáticamente mediante tareas programadas (cronjobs)."

#: classes/resmushitUI.class.php:169
msgid "non optimized pictures will be automatically optimized"
msgstr "las imágenes no optimizadas se optimizarán automáticamente"

#: classes/resmushitUI.class.php:154
msgid "Optimize unsmushed pictures"
msgstr "Optimizar imágenes no comprimidas"

#: classes/resmushitUI.class.php:133
msgid "Will perform image optimization process through CRON tasks"
msgstr "Se realizará el proceso de optimización de imagen a través de tareas CRON"

#: classes/resmushitUI.class.php:133
msgid "Process optimize on CRON"
msgstr "Procesar la optimización en CRON"

#: classes/resmushitUI.class.php:132
msgid "Enable file logging (for developers)"
msgstr "Activar el archivo de registro (para desarrolladores)"

#: classes/resmushitUI.class.php:132
msgid "Enable logs"
msgstr "Activar los registros"

#: classes/resmushitUI.class.php:131
msgid "Generates statistics about optimized pictures"
msgstr "Genera estadísticas sobre las imágenes optimizadas."

#: classes/resmushitUI.class.php:131
msgid "Enable statistics"
msgstr "Activar las estadísticas"

#: classes/resmushitUI.class.php:130
msgid "All future images uploaded will be automatically optimized"
msgstr "Todas las futuras imágenes subidas se optimizarán automáticamente."

#: classes/resmushitUI.class.php:130
msgid "Optimize on upload"
msgstr "Optimizar al subir"

#: classes/resmushitUI.class.php:129
msgid "Default value is 92. The quality factor must be between 0 (very weak) and 100 (best quality)"
msgstr "El valor por defecto es 92. El factor de calidad debe estar entre 0 (muy débil) y 100 (mejor calidad)"

#: classes/resmushitUI.class.php:129
msgid "Image quality"
msgstr "Calidad de la imagen"

#: classes/resmushitUI.class.php:120
msgid "New!"
msgstr "¡Nuevo!"

#: classes/resmushitUI.class.php:119 resmushit.php:348
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://resmush.it"
msgstr "https://resmush.it"

#. Description of the plugin
msgid "Image Optimization API. Provides image size optimization"
msgstr "API de optimización de imagen. Proporciona optimización de tamaño de imagen."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/resmushit-image-optimizer/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/resmushit-image-optimizer/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "reSmush.it Image Optimizer"
msgstr "reSmush.it Image Optimizer"