# Translation of Plugins - Pay for Payment for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Pay for Payment for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-11 04:56:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Pay for Payment for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:316
msgid "There has been an error within the Pay for Payment for WooCommerce plugin and settings can't be saved."
msgstr "Ha habido un error en el plugin Pay for Payment for WooCommerce y no se pueden guardar los ajustes."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:55 inc/class-pay4pay.php:62
msgid "Pay for Payment for WooCommerce requires at least WooCommerce %s. Please update!"
msgstr "Pay for Payment for WooCommerce necesita, al menos, WooCommerce %s. ¡Por favor, actualiza!"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-payforpayment.php:53
msgid "Pay for Payment for WooCommerce"
msgstr "Pay for Payment for WooCommerce"

#: inc/class-pay4pay.php:312
msgid "Payment fee tax class based on cart items"
msgstr "Clase de la cuota del impuesto de pago basada en los artículos del carrito"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://kybernaut.cz/pluginy/woocommerce-pay-for-payment/"
msgstr "https://kybernaut.cz/pluginy/woocommerce-pay-for-payment/"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:320
msgid "Anything else might be helpful (recently added/updated plugins, etc.)."
msgstr "Cualquier otra cosa puede ser útil (plugins recientemente añadidos/actualizados, etc.)."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:319
msgid "Current section ID:"
msgstr "ID de sección actual:"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:318
msgid "Name of the payment method you are trying to save and the URL where it can be downloaded for testing."
msgstr "Nombre del método de pago que estás intentando guardar y la URL donde se puede descargar para su comprobación."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:316
msgid "To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or %sWordPress.org%s and provide following information:"
msgstr "Para solucionar el problema, ponte en contacto con el autor del plugin en %sGithub%s o %sWordPress.org%s y proporciona la siguiente información:"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://kybernaut.cz"
msgstr "https://kybernaut.cz"

#. Author of the plugin
msgid "Karolína Vyskočilová"
msgstr "Karolína Vyskočilová"

#. Description of the plugin
msgid "Setup individual charges for each payment method in WooCommerce."
msgstr "Configurar cargos individuales para cada método de pago en WooCommerce."

#: woocommerce-payforpayment.php:57
msgid "%1$s requires %2$s. Please activate %2$s before activation of %1$s. This plugin has been deactivated."
msgstr "%1$s requiere %2$s. Por favor activa %2$s antes de activar %1$s. Este plugin ha sido desactivado."

#: woocommerce-payforpayment.php:54
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:364
msgctxt "Gateway list column"
msgid "%s %% of cart totals"
msgstr "%s %% del total del carrito"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:217
msgid "Include taxes in calculation."
msgstr "Incluir impuestos en el cálculo."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:215
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:206
msgid "Include shipping cost in calculation."
msgstr "Incluir gastos de envío en el cálculo."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:204
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:198
msgid "Include Coupons in calculation."
msgstr "Incluir cupones en el cálculo."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:196
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:190
msgid "Include fees in calculation."
msgstr "Incluir cuotas en el cálculo."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:188
msgid "Fees"
msgstr "Cuotas"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:182
msgid "Include in percental payment fee calculation:"
msgstr "Incluído en el cálculo porcentual de cuota de pago:"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:169
msgid "Select a the tax class applied to the extra charge."
msgstr "Selecciona la clase de impuesto aplicada para el cargo extra."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:167
msgid "Tax class"
msgstr "Clase de impuesto"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:161
msgid "If you leave this unchecked taxes will be calculated on top of the payment fee."
msgstr "Si dejas esta opción sin marcar se calcularán los impuestos arriba de la cuota de pago."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:160
msgid "The payment fee is inclusive of taxes."
msgstr "La cuota de pago incluye impuestos."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:158
msgid "Inclusive Taxes"
msgstr "Impuestos incluidos"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:151
msgid "Payment fee is taxable"
msgstr "La cuota de pago es imponible"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:149
msgid "Taxable"
msgstr "Imponible"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:144
msgid "Extra Charge Taxes"
msgstr "Impuestos adicionales"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:134
msgid "Don’t charge this fee when zero shipping is available."
msgstr "No se carga esta cuota cuando el envío gratuito está disponible."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:133
msgid "Disable on Zero Shipping"
msgstr "Desactivado en envío gratuito"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:128
msgid "Don’t charge this fee when free shipping is available."
msgstr "No se carga esta cuota cuando el envío gratuito está disponible."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:127
msgid "Disable on Free Shipping"
msgstr "Desactivar en envío gratuito"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:119
msgid "Maximum extra charge to be added to cart when this payment method is selected. Enter zero to disable."
msgstr "Cargo adicional máximo a añadir al carrito cuando se selecciona este método de pago. Introducir cero para desactivar."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:117
msgid "Charge at most"
msgstr "Cargo máximo"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:109
msgid "Minimum extra charge to be added to cart when this payment method is selected."
msgstr "Cargo adicional mínimo a añadir al carrito cuando se selecciona este método de pago."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:107
msgid "Charge at least"
msgstr "Cargo mínimo"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:96
msgid "Percentage of cart total to be added to payment."
msgstr "Porcentaje del total del carrito a añadir al pago."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:94
msgid "Percent charge"
msgstr "Cargo en porcentaje"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:87
msgid "Extra charge to be added to cart when this payment method is selected."
msgstr "Cargo adicional a añadir al carrito cuando se selecciona este método de pago."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:85
msgid "Fixed charge"
msgstr "Cargo fijo"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:81
msgid "This will show up in the shopping basket."
msgstr "Esto se mostrará en el carrito."

#: inc/class-pay4pay-admin.php:79
msgid "Item Title"
msgstr "Título de artículo"

#: inc/class-pay4pay-admin.php:73 inc/class-pay4pay-admin.php:351
#: inc/class-pay4pay.php:22
msgid "Extra Charge"
msgstr "Cargo adicional"