# Translation of Plugins - WC Role Based Price - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WC Role Based Price - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-01 05:12:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WC Role Based Price - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/class-metabox.php:10
msgid "Role Based Price For WooCommerce Editor"
msgstr "Editor de precio en base al perfil para WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugins/wc-product-importer/wc-product-importer.php:81
#: includes/admin/views/plugin-welcome-page.php:3
msgid "Role Based Price For WooCommerce"
msgstr "Role Based Price For WooCommerce"

#: includes/admin/class-metabox.php:205
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vaciar caché"

#: includes/admin/class-ajax-handler.php:41
msgid "Success"
msgstr "Correcto"

#: includes/admin/views/plugin-welcome-page.php:6
msgid " now with improved speed and stability"
msgstr "ahora más rápido y estable "

#: includes/admin/views/plugin-welcome-page.php:2
msgid "Welcome To"
msgstr "Bienvenido a "

#: includes/admin/views/addons-single.php:74
msgid "Screenshots"
msgstr "Capturas de pantalla"

#: plugins/wc-product-importer/wc-product-importer.php:64
#: plugins/wc-product-importer/wc-product-importer.php:65
msgid "Price Status"
msgstr "Estado de precio"

#: plugins/wc-product-exporter/wc-product-exporter.php:129
msgid " Price "
msgstr "Precio "

#: plugins/wc-product-exporter/wc-product-exporter.php:129
msgid "WC Role Based "
msgstr "WC Role Based "

#: plugins/wc-product-exporter/wc-product-exporter.php:125
msgid "WC RBP Status"
msgstr "Estado de WC RBP"

#: includes/admin/class-metabox.php:126
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

#. Description of the plugin
msgid "Sell product in different price for different user role based on your settings."
msgstr "Vender el producto en diferentes precios para diferentes roles de usuario dependiendo de la configuración."

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:126
msgid "Hide Product Price & Add To Cart button based on users role and set custom messsage to show if price is hidden"
msgstr "Ocultar el Precio del Producto y el botón Añadir a la Cesta en función del rol del usuarios y configurar mensajes personalizados para mostrar si el precio está oculto."

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:125
msgid "Price & AddToCart Visibility"
msgstr "Visibilidad del precio y de botón Añadir al carrito"

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:115
msgid "Used when product price is hidden.. use <code>[currency]</code> to get current store currency"
msgstr "Utilizado cuando el precio del producto está oculto. Usa <code>[currency]</code> para obtener la moneda actual de la tienda."

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:114
msgid "Custom Message"
msgstr "Mensaje personalizado"

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:104
msgid "if checked Variable product variation will be hidden from product page "
msgstr "si está marcado, la variación del producto variable estará oculta en la página de producto. "

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:103
msgid "Hide Product Variations"
msgstr "Ocultar variaciones de producto"

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:92
msgid "Product Add To Cart Button will be hidden for the selected user roles"
msgstr "El botón Añadir al carrito estará oculto para los perfiles de usuario seleccionados"

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:79
msgid "Product Price will be hidden for the selected user roles"
msgstr "El precio del producto estará oculto para los perfiles de usuario seleccionados"

#: plugins/aelia-currencyswitcher-integration/wc_rbp_fields.php:23
msgid "Enter Product's %s For %s Currency"
msgstr "Introduce el %s del producto para la moneda %s"

#: includes/helpers/class-activator.php:39
msgid "Click Here to update the settings"
msgstr "Haz clic aquí para actualizar los ajustes"

#: includes/helpers/class-activator.php:36
msgid "If you have installed <strong>WPRB</strong> for the 1st time or upgrading from <strong> Version 2.8.7</strong> then you will need to update its' settings once again or this plugin will not function properly. "
msgstr "Si has instalado <strong>WPRB</strong> por primera vez o estás actualizando desde la <strong>Versión 2.8.7</strong> tendrás que actualizar sus ajustes una vez más o este plugin no funcionará correctamente. "

#: includes/helpers/class-activator.php:33
msgid "We have worked entire 1 year to improve our plugin to best of our ability and we hope you will enjoy working with it. We are always open for your sugestions and feature requests"
msgstr "Hemos trabajado todo un año para a tope mejorar nuestro plugin, esperamos que disfrutes trabajando con él. Siempre estamos abiertos a sugerencias y solicitudes."

#: includes/functions.php:132
msgid "Visitor / LogedOut User"
msgstr "Visitante / Usuario no conectado"

#: includes/class-extensions.php:330
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/class-extensions.php:329
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/class-extensions.php:228
msgid "Search Addons"
msgstr "Buscar extensiones"

#: includes/class-extensions.php:212
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class-extensions.php:318
msgid "Addon Already Activated"
msgstr "Extensión ya activada"

#: includes/class-extensions.php:316
msgid "Addon Activated"
msgstr "Extensión activada"

#: includes/class-extensions.php:314 includes/class-extensions.php:320
msgid "Unable To Activate Addon. Please Try Again Later"
msgstr "No se ha podido activar la extensión. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde"

#: includes/class-extensions.php:283
msgid "Addon Already De-Activated"
msgstr "Extensión ya desactivada"

#: includes/class-extensions.php:281
msgid "Addon De-Activated"
msgstr "Extensión desactivada"

#: includes/class-extensions.php:279 includes/class-extensions.php:285
msgid "Unable To De-Activate Addon. Please Try Again Later"
msgstr "No se ha podido desactivar la extensión. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde"

#: includes/class-extensions.php:277 includes/class-extensions.php:312
msgid "Unable to process you request. please try again later"
msgstr "No se ha podido procesar la solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde"

#: includes/admin/views/ajax-modal-header.php:3
msgid "Role Based Price Editor"
msgstr "Role Based Price Editor"

#: includes/admin/views/ajax-modal-footer.php:6
msgid "Update Price"
msgstr "Actualizar precio"

#: includes/admin/views/ajax-modal-footer.php:4
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/admin/views/addons-single.php:95
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última actualización:"

#: includes/admin/views/addons-single.php:89
msgid "Addon Slug : "
msgstr "Slug de la extensión: "

#: includes/class-extensions.php:213 includes/admin/views/addons-single.php:52
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/admin/views/addons-single.php:49
msgid "Plugin Does Not Exist"
msgstr "El plugin no existe"

#: includes/class-extensions.php:214 includes/admin/views/addons-single.php:46
msgid "InActive"
msgstr "Inactivo"

#: includes/admin/views/addons-single.php:40
msgid "Required Plugins :"
msgstr "Plugins necesarios:"

#: includes/admin/views/addons-single.php:31
msgid "By"
msgstr "Por"

#: includes/admin/views/addons-single.php:21
msgid "V"
msgstr "V"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings-framework.php:78
msgid "Role Based Price Settings"
msgstr "Ajuste de precios basados en perfil"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:98
msgid "check if you have installed wpml and the price are showing wrong. "
msgstr "márcalo si has instalado WPML y se muestra un precio incorrecto. "

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:97
msgid "WPML Integration"
msgstr "Integración con WPML"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:85
msgid " Label "
msgstr "Etiqueta"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:39
msgid "No Addons Activated / Installed."
msgstr "Ninguna extensión activada / instalada."

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:29
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:27
msgid "Extensions Options"
msgstr "Opciones de las extensiones"

#: includes/admin/class-product-functions.php:31
msgid "Price Not Defined. Please Try Again"
msgstr "Precio no definido. Por favor, vuelve a intentarlo"

#: includes/admin/class-product-functions.php:29
msgid "Product Price Updated."
msgstr "Precio de producto actualizado."

#: includes/admin/class-price-editor-fields.php:63
msgid "Enter Product's "
msgstr "Introduce el "

#: includes/admin/class-metabox.php:154
msgid "Select A Variation : "
msgstr "Selecciona una variación: "

#: includes/admin/class-metabox.php:228
msgid "WC Product Price : "
msgstr "Precio de producto de WC: "

#: includes/admin/class-ajax-handler.php:87
msgid "Unable To Process Your Request Please Try Again later"
msgstr "Ha sido imposible procesar tu solicitud. Inténtalo más tarde"

#: includes/admin/class-ajax-handler.php:29
#: includes/admin/class-ajax-handler.php:46
#: includes/admin/class-ajax-handler.php:50
msgid "Invalid Product ID"
msgstr "ID de producto no válido"

#: includes/admin/class-admin-init.php:195
msgid "View On Github"
msgstr "Ver en Github"

#: includes/admin/class-admin-init.php:194
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/class-admin-init.php:177
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensiones"

#: bootstrap.php:171
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden."
msgstr "Está prohibida la desserialización de las instancias de la clase."

#: bootstrap.php:157
msgid "Cloning instances of the class is forbidden."
msgstr "Clonar instancias de la clase está prohibido."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://varunsridharan.in"
msgstr "http://varunsridharan.in"

#. Author of the plugin
msgid "Varun Sridharan"
msgstr "Varun Sridharan"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-role-based-price/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce-role-based-price/"

#: plugins/aelia-currencyswitcher-integration/aelia-currencyswitcher-integration.php:96
msgid "Allowed Currency To Show In Role Based Price Listing"
msgstr "Moneda permitida para mostrar en el listado de precios basados en perfil"

#: plugins/aelia-currencyswitcher-integration/aelia-currencyswitcher-integration.php:95
msgid "Allowed Currency"
msgstr "Moneda permitida"

#: plugins/aelia-currencyswitcher-integration/wc_rbp_fields.php:3
#: plugins/aelia-currencyswitcher-integration/aelia-currencyswitcher-integration.php:84
msgid "Aelia Currency Switcher"
msgstr "Aelia Currency Switcher"

#: includes/class-product-pricing.php:498
msgid "Free! "
msgstr "Gratis"

#: includes/class-product-pricing.php:484
#: includes/class-product-pricing.php:494
msgctxt "Price range: from - to"
msgid " % 1$s & ndash;%2$s"
msgstr " %1$s & ndash;%2$s"

#: includes/class-shortcode-handler.php:61
msgid "Invalid Price Type Given"
msgstr "Tipo de precio no válido"

#: includes/class-shortcode-handler.php:53
msgid "Invalid User Role Given"
msgstr "Perfil de usuario no válido"

#: includes/class-shortcode-handler.php:47
msgid "Invalid Product ID Given"
msgstr "ID de producto no válido"

#: includes/admin/class-price-editor-fields.php:36
msgid "Enable Role Based Pricing"
msgstr "Activar precios basados en perfil "

#: includes/admin/class-metabox.php:211
msgid "Save Price"
msgstr "Guardar precio"

#: includes/functions.php:231
msgid "Selling Price"
msgstr "Precio de venta"

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:91
msgid "Hide Add To Cart Button"
msgstr "Ocultar el botón de añadir al carrito para"

#: plugins/price-add-to-cart-visibility/price-add-to-cart-visibility.php:78
msgid "Hide Price For"
msgstr "Ocultar precio para"

#: includes/functions.php:230
msgid "Regular Price"
msgstr "Precio habitual"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:70
msgid "Price Fields To List In Product Edit Page"
msgstr "Campos de precio que mostrar en la página de edición de producto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:69
msgid "Allowed Product Pricing"
msgstr "Precio de producto permitido"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:56
msgid "User Roles To List In Product Edit Page"
msgstr "Perfiles de usuario que mostrar en la página de edición de producto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:55
msgid "Allowed User Roles"
msgstr "Perfiles de usuario permitidos"

#: includes/admin/class-price-editor-fields.php:24
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:23
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:34
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/admin/class-admin-init.php:198
msgid "Contact Author"
msgstr "Contactar con el autor"

#: includes/admin/class-admin-init.php:197
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: includes/admin/class-admin-init.php:196
msgid "Report Issue"
msgstr "Informar de un problema"

#: includes/admin/class-admin-init.php:176
msgid "Settings"
msgstr "Configurar"